-
1 подтверждающее доказательство
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > подтверждающее доказательство
-
2 доказательство доказательств·о
proof, evidence; (свидетельство) testimony; (довод) argumentпредставлять доказательства — to present / to furnish / to offer / to supply evidence, to furnish proofs / testimony
представить в качестве доказательства — to offer (smth.) into evidence
приводить доказательства — to adduce evidence, to give / to furnish proofs
веское доказательство — ample / valid evidence / proof
вещественные доказательства — material evidence, exhibit; corpus delicti лат.
ещё одно яркое доказательство — another striking demonstration (of), another eloquent testimony (to)
косвенные доказательства — circumstantial / indirect evidence
неопровержимое доказательство — conclus-ive / irresistable evidence, firm proof
неоспоримое доказательство — irresistable / inquestionable proof, indisputable evidence
сфабрикованные / фальсифицированные доказательства — fabricated / faked-up evidence
убедительное доказательство — sound / strong evidence
доказательство, что данное лицо является англичанином — presentment of Englishry
в доказательство — in witness (of)
Russian-english dctionary of diplomacy > доказательство доказательств·о
-
3 доказанность свидетельскими показаниями
Юридический русско-английский словарь > доказанность свидетельскими показаниями
-
4 доказанность свидетельскими показаниями
Русско-английский юридический словарь > доказанность свидетельскими показаниями
-
5 доказательство
ср.proof, evidence; argument ( довод); demonstration; мн. ч. case (доводы, аргументы)приводить доказательства — to adduce/furnish evidence, to give/show proofs
бесспорное доказательство — incontestable proof, indisputable proof; decisive evidence, unambiguous/unassailable proof (of)
в доказательство — as proof (of), in witness (of)
веское доказательство — strong evidence, good probative evidence
наглядное доказательство — visual proof/evidence; visual/graphic demonstration
убедительное доказательство — compelling/strong evidence, convincing proof
-
6 убедительное доказательство
1) General subject: conclusive evidence, eloquent evidence, speaking proof of ( smth.) (чего-л.), strong grounds, compelling evidence2) Military: clear evidence, clinching argument, convincing proof3) Mathematics: a convincing proof of, a firm evidence of4) Law: cogent evidence, convincing evidence, persuasive evidence, probative evidence (offered against... -..., предъявленное против...)5) Politics: firm evidence6) Advertising: hard proof, sound evidence, strong evidence, valid proof7) Business: best evidence8) Makarov: luculent proofУниверсальный русско-английский словарь > убедительное доказательство
-
7 неопровержимое доказательство
1) General subject: incontestable evidence, irresistible proof, proof positive2) Colloquial: corker3) Mathematics: unassailable proof4) Law: incontrovertible evidence, incontrovertible proof, infallible proof, irrefutable proof, uncontrovertible proof, irrefutable evidence5) Politics: compulsive evidence6) Jargon: smoking gun7) Advertising: conclusive proof8) Business: conclusive evidenceУниверсальный русско-английский словарь > неопровержимое доказательство
-
8 доказательство
1. proof2. evidenceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доказательство
-
9 косвенное доказательство
1) General subject: circumstantial ( indirect) evidence2) Mathematics: apagogic proof, indirect proof3) Law: circumstantial evidence, circumstantial proof, inferential evidence, probable evidence, secondary evidence, indirect evidence4) Business: presumptive evidence5) Makarov: indirect demonstrationУниверсальный русско-английский словарь > косвенное доказательство
-
10 прямое доказательство
2) Law: conclusive proof, direct evidence (непосредственное), direct proof, positive evidence, positive proof3) Advertising: immediate evidence4) Makarov: direct demonstration, positive demonstrationУниверсальный русско-английский словарь > прямое доказательство
-
11 решающее доказательство
1) Law: conclusive evidence, crucial proof, decisive evidence, decisive proof, overwhelming evidence2) Advertising: conclusive proofУниверсальный русско-английский словарь > решающее доказательство
-
12 окончательное доказательство
1) General subject: definitive evidence3) Advertising: ultimate proofУниверсальный русско-английский словарь > окончательное доказательство
-
13 свидетельское показание
1) General subject: attest, attestation, evidence, proof2) Law: testimony (показание, данное в устной или письменной форме под присягой или скреплённое торжественной декларацией), witness, witness testimony, statement of evidence3) Business: proof of evidence4) Security: eyewitness evidence, witness's statementУниверсальный русско-английский словарь > свидетельское показание
-
14 доказанность свидетельскими показаниями
Универсальный русско-английский словарь > доказанность свидетельскими показаниями
-
15 веское доказательство
1) General subject: strong grounds (Источник: Lingvo x3)2) Law: hard evidence, hard proof, solid evidence, strong evidence3) Advertising: valid proofУниверсальный русско-английский словарь > веское доказательство
-
16 документальное подтверждение
1) General subject: documentary support2) Engineering: documentation3) Law: proof of evidence, evidence, documentary proof4) Economy: documentary evidence5) Information technology: documentating, documenting6) SAP. statement, stmntУниверсальный русско-английский словарь > документальное подтверждение
-
17 подтверждающее доказательство
1) Law: affirmative evidence, ascertaining evidence, confirmatory evidence, confirming evidence, positive evidence, supporting evidence2) Patents: proof of evidenceУниверсальный русско-английский словарь > подтверждающее доказательство
-
18 представлять доказательства
1) General subject: produce testimony2) Mathematics: bring forward evidence4) Economy: afford proofs, bring forward proofs, give proofs, offer proofs, show proofs5) Advertising: furnish proofs, produce proofs6) Business: give evidence, show, testify7) Makarov: supply proofsУниверсальный русско-английский словарь > представлять доказательства
-
19 улика
1. corpus delicti; proof2. evidenceникаких улик, ни тени доказательства — not a rag of evidence
доказательство обвинения; улика — prosecution evidence
доказательства вины; улики — evidence of guilt
-
20 улика
1. proof2. evidence
См. также в других словарях:
evidence — ev·i·dence 1 / e və dəns, ˌdens/ n [Medieval Latin evidentia, from Latin, that which is obvious, from evident evidens clear, obvious, from e out of, from + videns, present participle of videre to see]: something that furnishes or tends to furnish … Law dictionary
proof — n [alteration of Middle English preove, from Old French preuve, from Late Latin proba, from Latin probare to prove] 1: the effect of evidence sufficient to persuade a reasonable person that a particular fact exists see also evidence 2: the… … Law dictionary
Proof — • The establishment of a disputed or controverted matter by lawful means or arguments. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Proof Proof … Catholic encyclopedia
evidence — [ev′ə dəns, ev′ədens΄] n. [ME < OFr < L evidentia < evidens, clear, evident < e , from + videns, prp. of videre, to see: see WISE2] 1. Archaic the condition of being evident 2. something that makes another thing evident; indication;… … English World dictionary
Evidence (disambiguation) — Evidence may refer to:*Evidence, a scientific and philosophical concept *Evidence (law), which governs testimony and exhibits presented in a case * Evidence (short story) (1946), a short story by Isaac Asimov *Evidence (artist), Rapper/Producer,… … Wikipedia
proof — [n1] evidence, authentication affidavit, argument, attestation, averment, case, certification, chapter and verse*, clincher*, clue, confirmation, corroboration, credentials, criterion, cue*, data, demonstration, deposition, documents,… … New thesaurus
evidence — /ev i deuhns/, n., v., evidenced, evidencing. n. 1. that which tends to prove or disprove something; ground for belief; proof. 2. something that makes plain or clear; an indication or sign: His flushed look was visible evidence of his fever. 3.… … Universalium
proof — The effect of evidence; the establishment of a fact by evidence. New England Newspaper Pub. Co. v. Bonner, C.C.A.Mass., 77 F.2d 915, 916. Any fact or circumstance which leads the mind to the affirmative or negative of any proposition. The… … Black's law dictionary
evidence — Any species of proof, or probative matter, legally presented at the trial of an issue, by the act of the parties and through the medium of witnesses, records, documents, exhibits, concrete objects, etc., for the purpose of inducing belief in the… … Black's law dictionary
evidence — Any species of proof, or probative matter, legally presented at the trial of an issue, by the act of the parties and through the medium of witnesses, records, documents, exhibits, concrete objects, etc., for the purpose of inducing belief in the… … Black's law dictionary
proof — Synonyms and related words: Christophany, Ditto copy, Photostat, Satanophany, Xerox, Xerox copy, absolute indication, account, acid test, acquaintance, affirmation, airtight, ammunition, angelophany, announcement, appearance, argument, assay,… … Moby Thesaurus